
大宝伏藏TD2590སེམས་སྨད་རིག་འཛིན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གླུ་དང་རྗེས་འབྲེལ་རྡུབ་མཆུའི་གདམས་པ་བཅོ་བརྒྱད།
68-50-1a
༄༅། །སེམས་སྨད་རིག་འཛིན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གླུ་དང་རྗེས་འབྲེལ་རྡུབ་མཆུའི་གདམས་པ་བཅོ་བརྒྱད།
༄༅། །སེམས་སྨད་རིག་འཛིན་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གླུ་དང་རྗེས་འབྲེལ་རྔུབ་མཆུའི་གདམས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ནི། གསེར་གྱི་ཁྱུང་གཤོག་ཅེས་པའི་མན་ངག་ལས། གསལ་ལ་མི་གཡེ་ཐལ་བྱུང་བའོ། ༡ བུམ་པ་ཁུས་གཏོར་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། ཡེ་ཤེས་མ་བཙལ་ཡནང་ར་ཞོག། ༣ ཉི་མ་ཤར་བ་ལྟ་བུའི་མན་ངག་ལས། རིག་པ་ཅིག་ཆར་ལྷུག་པར་བཞག། ༣ དབུལ་མོ་གཏེར་འཆང་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། ཐམས་ཅད་སྤྲུལ་པ་སྐུ་སྟེ་བཏང་སྙོམས་དང་། ༤ མེ་ལོང་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། །སྤྲོས་མེད་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་གནས། ས ཐིག་ལེ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། ཆོས་ཉིད་བདེ་ཆེན་ངང་དུ་གསལ། ༦ སོང་གི་འགྱིང་།། བ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། ཉོན་མོངས་ལྔ་ཉིད་ཡེཤེས་ལྔ་རུ་གསལ། ༧ མཁའ་ལྡིང་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། འཁོར་བ་མ་བཙལ་ཡི་ནས་སངས་རྒྱས་ཡིན། ༨ ཡེ་ཤེས་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། སྣང་སྲིད་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་གསལ། ༢ སེམས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། ༼སེམས་
68-50-1b
ཀྱི་བདེ་ཆེནཉམས་མྱོང་གསལ། ༡༠ སྒྲོན་མ་གསལ་གསལ་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། སེམས་ཉིད་བྱིན་འདབ་རྣལ་མར་ཞོག། ༡༡ སྐྱེས་བ་གྱད་ཀྱི་རྩལ་འཆང་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། རིག་པ་མི་གཡོ་རྒྱ་མཚོ་བཞིན་དུ་གནས། ༡༢ ལྷ་མོ་མཁའ་ལྡིང་ཞེས་བྱའི་གན་ངག་ལས། འཁོར་འདས་སེམས་ལ་་རྒྱུ་རྫོགས་པར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། ༡༣ མན་ངག་ཡེ་ཤེས་འཁྱིལ་བ་ལས། གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་རོ་གཅིག་པས། ༡༤ ཐིག་ལེ་ཉི་ཤར་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་འས། “ གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་གསལ། ༡༥ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་ལྟར་ཡངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མན་ངག་ལས། བླང་དོར་མེད་ཅིང་མཉམ་པའི་ངངདུ་༧གསལ། ༡༦ ཡེ་ཤེསཆེན་བོ་ཞེས་བྱའི་མན་ངག་ལས། གངནས་བལྟས་ཀྱང་ཡེ་ཤེས་རྩེ་གཅིག་འཆར། ༡༧ ནམ་མཁའ་སྤྲིན་དང་ལྡནཔཞེས་བྱ་བའི་མན་ངག་ལས། ཆོས་གས་མ་བཅོས་ལྷུནགྱིས་གྲུབ་པའི་ངང་། ༡༨ དེ་ལྟར་ངོ་སྤྲད་བཅོ་བརྒྱད་པོའི་ཚིག་ཕྱི་མ་རྣམས་ཟངས་དུང་ལྟ་བུར་རྣ་བར་གཏད་དེ་སྐད་ཤུལ་ལུས་གཞན་གྱིས་མ་ཚོར་བ་ལན་གསུམ་རེ་གདབ་བོ། །




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2590：心部十八持明之歌与后续关联的吮吸窍诀十八
心部十八持明之歌与后续关联的吮吸窍诀十八：
出自名为‘金鹏之翼’的口诀：明而不断绝，坦然任运。1
出自名为‘宝瓶倾泻’的口诀：莫寻觅智慧，安住于自性之中。3
出自名为‘如日东升’的口诀：觉性当下彻底放松。3
出自名为‘贫女藏宝’的口诀：一切皆为幻化身，保持中舍。4
出自名为‘如镜’的口诀：无戏论菩提支分住。5
出自名为‘大明点’的口诀：法性大乐自性明。6
出自名为‘如狮挺立’的口诀：五毒即是五智显。7
出自名为‘大鹏展翅’的口诀：莫寻轮回，当下即是佛。8
出自名为‘智慧之鬘’的口诀：显有智慧自性明。2
出自名为‘心之轮’的口诀：心之大乐体验明。10
出自名为‘明灯朗照’的口诀：心性加持如实住。11
出自名为‘天生神力士’的口诀：觉性不动如海住。12
出自名为‘空行天女’的口诀：轮涅诸法心上圆满任运成。13
出自名为‘口诀智慧汇聚’的口诀：无二智慧自性一味。14
出自名为‘明点日出’的口诀：无二金刚智慧明。15
出自名为‘法性如虚空般广阔’的口诀：无取舍，于平等中明。16
出自名为‘大智慧’的口诀：无论从何处看，皆显现唯一智慧。17
出自名为‘虚空与云’的口诀：法尔如是，不作修饰，任运成就之自性。
18 如此这般，对于这十八个窍诀的后半句，要像对着铜号般倾听，不让其他人听到声音，重复三次。

【English Translation】
Great Treasure of the Victorious Ones TD2590: The Songs of the Eighteen Vidyadharas of the Mind Class and the Eighteen Subsequent Related Instructions on Sucking
The Songs of the Eighteen Vidyadharas of the Mind Class and the Eighteen Subsequent Related Instructions on Sucking:
From the instruction called 'Golden Garuda Wings': Clear and uninterrupted, naturally occurring. 1
From the instruction called 'Vase Tossing': Do not seek wisdom, rest in your own nature. 3
From the instruction called 'Like the Rising Sun': Awareness is completely released at once. 3
From the instruction called 'Poor Woman Holding Treasure': All are emanations, maintain equanimity. 4
From the instruction called 'Like a Mirror': The branch of non-elaboration enlightenment abides. 5
From the instruction called 'Great Bindu': The nature of reality, great bliss, is clear in its own state. 6
From the instruction called 'Like a Lion Standing Proud': The five afflictions themselves are clear as the five wisdoms. 7
From the instruction called 'Great Soaring Garuda': Do not seek samsara, you are enlightened from the beginning. 8
From the instruction called 'Rosary of Wisdom': Appearance and existence are clear in the state of wisdom. 2
From the instruction called 'Wheel of Mind': The great bliss experience of mind is clear. 10
From the instruction called 'Clear Lamp': Rest the nature of mind in its true blessing. 11
From the instruction called 'Born Strong Man Holding Power': Awareness remains unmoving like the ocean. 12
From the instruction called 'Goddess Soaring in the Sky': Samsara and nirvana are complete in the mind, spontaneously accomplished. 13
From the instruction called 'Wisdom Gathering of Instructions': Non-dual wisdom is one taste in its own nature. 14
From the instruction called 'Bindu Sunrise': Non-dual vajra wisdom is clear. 15
From the instruction called 'The Nature of Reality is as Vast as the Sky': Without acceptance or rejection, clear in a state of equality. 16
From the instruction called 'Great Wisdom': Wherever you look, single-pointed wisdom arises. 17
From the instruction called 'Sky with Clouds': The nature of reality is unmade, spontaneously accomplished.
18 Thus, for the latter part of these eighteen instructions, listen as if to a copper horn, without letting others hear the sound, repeat three times.

--------------------------------------------------------------------------------

